citazione speciale per questa visita a questa pagina
Testi a fronte
I classici italiani
ALEX MANZONI
I promessi sposi

 

Traduzione: Ercole Guidi

..."Orbene", gli disse il bravo, all'orecchio, ma in tono solenne di comando, "questo matrimonio non s'ha da fare, nč domani nč mai".

 

home.it  |  scrittori italiani  | INDICE
Don Abbondio and the Bravoes
Parallel Texts
Italy's Classics
ALEX MANZONI
The Betrothed

 

Translation: Ercole Guidi

..."Now then," said the bravo, in his ear, yet in a solemn, commanding tone, "This marriage is not to be performed, not tomorrow, nor ever."

 

home.en  |  italian writers  | CONTENTS
special quotation for this visit to this page

© 1998/2017: Ercole Guidi; feedback: ercoleguidi@gmail.com