1 of 3 |
1 di 3 |
| Dates for events in antiquity are approximate | Le date degli eventi nell'antichità sono approssimative |
| 2000 | |
| Migrations of Greek-speaking Indo- European peoples into Aegean area begin. | Migrazioni popolazioni indo-europee di lingua greca nell'Egeo. |
| 1950 | |
| Hebrew patriarchs migrate from Mesopotamia to Canaan (traditional biblical dating). | Patriarchi ebrei raggiungono Cana dalla Mesopotamia (datazione biblica). |
| 1800 | |
| Early Mesopotamian astronomical observations recorded. | Prime osservazioni astronomiche in Mesopotamia. |
| 1600 | |
| Gradual Greek fusion of Indo-European and pre-Hellenic Mediterranean religions. | Religioni indo-europee e pre-elleniche assimilate gradualmente nella cultura greca. |
| 1400 | |
| Ascendancy of Mycenaean civilization on Greek mainland. | Affermazione della civiltà micenea nella Grecia continentale. |
| 1250 | |
| Exodus of Hebrews from Egypt under Moses | Mosè guida l'esodo degli ebrei dall'Egitto. |
| 1200 | |
| Trojan War. | Guerra di Troia. |
| 1100 | |
| Dorian invasions, end of Mycenaean dominance. | Invasioni doriche, fine del predominio miceneo. |
| 1000 | |
| David unites kingdom of Israel with capital at Jerusalem. | Davide unifica il regno di Israele, pone a capitale Gerusalemme. |
| 950 | |
| Reign of Solomon, building of Temple. | Regno di Salomone, costruzione del tempio |
| 900 - 700 | |
| - Early books of Hebrew Bible. - Homer's Iliad and Odyssey composed. |
- Primi libri della Bibbia ebraica. - Omero compone Iliade e Odissea. |
| 776 | |
| First Pan-Hellenic Olympic games held at Olympia. | Primi Giochi pan-ellenici a Olimpia. |
| 750 | |
| Greek colonization of Mediterranean spreads. | Si estende la colonizzazione greca nel Mediterraneo. |
| 740 | |
| First Isaiah fl. in Israel. | Primo periodo di Isaia a Israele. |
| 600 | |
| Thales of Miletus fl., birth of philosophy. | Talete di Mileto, nascita della filosofia. |
| 594 | |
| Solon reforms government of Athens, establishes rules for public recital of Homeric poems. | Solone riforma il governo di Atene, fissa regole per la rappresentazione pubblica della poesia Omerica. |
| 586 - 538 | |
| Babylonian captivity of Jews, Ezekiel and Second Isaiah fl., Compilation and redaction of Hebrew Scriptures begins. | Prigionia degli ebrei a Babilonia, Ezechiele e secondo periodo di Isaia, inizia la stesura delle scritture ebraiche. |
| UP | SU |
| 580 | |
| Sappho fl., flowering of Creek lyric poetry. | Saffo, fiorisce la poesia lirica greca. |
| 545 | |
| Anaximenes fl., posits transmutations of underlying substance. | Anassimene ipotizza le trasmutazioni della sostanza intrinseca. |
| 525 | |
| Pythagoras begins philosophical-religious brotherhood, develops synthesis of science and mysticism. | Pitagora da vita alla fratellanza filosofico-religiosa, sviluppa la sintesi tra scienza e mistica. |
| 500 | |
| Heraclitus fl., philosophy of pervasive flux, universal Logos. | Eraclito, filosofia del flusso pervasivo, Logos universale. |
| 499 | |
| Persian wars begin. | Inizio delle guerre persiane. |
| 490 | |
| Athens defeats Persian army at Marathon. | Atene sconfigge le milizie persiane a Maratona. |
| 480 | |
| Greeks defeat Persian fleet at Salamis. | I greci sconfiggono la flotta persiana a Salamina. |
| 472 | |
| Aeschylus's The Persians, rise of Greek tragedy. | Eschilo il persiano, ascesa della tragedia greca. |
| 470 | |
| - Pindar fl, apex of Greek lyric poetry - Parmenides fl., posits logical opposition between appearances and changeless unitary reality. |
- Pindaro, apice della poesia lirica greca - Parmenide ipotizza l'opposizione logica tra apparenze e immutabilità della realtà unitaria. |
| 469 | |
| Birth of Socrates. | Nascita di Socrate. |
| 460 | |
| Anaxagoras fl., concept of universal Mind (Nous). | Anassagora, concetto di intelligenza universale [nous]. |
| 458 - 429 | |
| Age of Pericles. | Età di Pericle. |
| 450 | |
| Emergence of Sophists begins. | Primi Sofisti. |
| 447 | |
| Building of Parthenon (completed 432). | Costruzione del Partenone (completato nel 432). |
| 446 | |
| Herodotus writing History. | Erodoto, La storia. |
| 431 | |
| Euripides's Medea. | Euripide, Medea. |
| 431 - 404 | |
| Peloponnesian War between Athens and Sparta. | Guerra del Peloponneso tra Atene e Sparta. |
| 430 | |
| Democritus fl., atomism. | Democrito, Atomismo. |
| 429 | |
| Sophocles's Oedipus Rex. | Sofocle, Edipo Re. |
| 427 | |
| Birth of Plato. | Nascita di Platone. |
| 423 | |
| Aristophanes's The Clouds. | Aristofane, Le nuvole. |
| UP | SU |
| 410 | |
| Hippocrates fl., lays foundations of ancient medicine. | Ippocrate pone le basi della medicina antica. |
| 404 | |
| Athens defeated by Sparta. | Atene è sconfitta da Sparta. |
| 399 | |
| Trial and execution of Socrates. | Processo e esecuzione di Socrate. |
| 399 - 347 | |
| Plato's Dialogues written. | Platone, I dialoghi. |
| 387 | |
| Plato founds Academy in Athens. | Platone fonda l'Accademia in Atene. |
| 367 | |
| Aristotle begins twenty years of study at Plato's Academy. | Aristotele inizia il ventennato di studi all'Accademia di Platone. |
| 360 | |
| Eudoxus formulates first theory of planetary motion. | Eudoxus formula la prima teoria sul moto planetario. |
| 347 | |
| Death of Plato. | Morte di Platone. |
| 342 | |
| Aristotle tutors Alexander in Macedonia. | Aristotele educa Alessandro in Macedonia. |
| 338 | |
| Philip II of Macedon subjugates Greece. | Filippo il Macedone sottomette la Grecia. |
| 336 | |
| Death of Philip, accession of Alexander. | Morte di Filippo, ascesa di Alessandro. |
| 336 - 323 | |
| Conquests of Alexander the Great. | Conquiste di Alessandro il Grande. |
| 335 | |
| Aristotle founds Lyceum in Athens. | Aristotele fonda il Liceo in Atene. |
| 331 | |
| Founding of Alexandria in Egypt. | Fondazione di Alessandria d'Egitto. |
| 323 | |
| Death of Alexander Beginning of Hellenistic era (to c. A.D. 312). | Morte di Alessandro, inizio dell'età ellenistica (fino al 312 d.c.). |
| 322 | |
| Death of Aristotle. | Morte di Aristotele. |
| 320 | |
| Pyrrho of Elis fl., founder of Skepticism. | Pirro di Elis fonda lo Scetticismo. |
| 306 | |
| Epicurus founds Epicurean school in Athens | Epicuro fonda in Atene la Scuola Epicurea. |
| 300 | |
| Zeno of Citium founds Stoic school in Athens. | Zeno di Cito fonda in Atene la scuola Stoica. |
| 300 - 100 | |
| Zenith of Alexandria as center of Hellenistic culture Development of humanistic scholarship, science, astrology. | Apice di Alessandria come centro di sviluppo della cultura ellenistica nell'insegnamento umanistico, scienza e astrologia. |
| 295 | |
| Euclid's Elements codifying classical geometry. | Gli elementi di Euclide codificano la geometrica classica. |
| 280 | |
| Museum (Mouseion) built in Alexandria. | Costruzione del museo di Alessandria. |
| 270 | |
| Aristarchus proposes heliocentric theory. | Aristarco elabora la teoria eliocentrica |
| 260 | |
| Skepticism taught at Platonic Academy for next two centuries. | Lo Scetticismo è insegnato all'Accademia di Platone per i due secoli successivi. |
| 250 | |
| Hebrew Bible translated into Creek by Alexandrian scholars. | La Bibbia ebraica è tradotta in greco dagli studiosi di Alessandria. |
| 240 | |
| - Archimedes fl., develops classical mechanics and
mathematics. - Apollonius of Perga fl., advances astronomy and geometry. |
- Archimede sviluppa meccanica classica e matematica. - Apollonio di Pergamo sviluppa astronomia e geometrica. |
| 146 | |
| Greece conquered by Rome. | Roma conquista la Grecia. |
| 130 | |
| Hipparchus fl., makes first comprehensive chart of heavens, develops classical geocentric cosmology. | Ipparco redige la prima mappa dei cieli completa, sviluppa la cosmologia geocentrica classica. |
| 63 | |
| - lulius Caesar reforms calendar. - Cicero prosecutes Catiline conspiracy. |
- Giulio Cesare riforma il calendario. - Cicerone persegue la congiura di Catilina. |
| UP | SU |
| 60 | |
| Lucretius's De Rerum Natura propounds Epicurus's atomistic theory of universe. | La De rerum natura di Lucrezio diffonde la teoria atomistica dell'universo di Epicuro. |
| 58 - 48 | |
| Caesar conquers Gaul. | Cesare conquista la Gallia. |
| 45 - 44 | |
| Cicero's philosophical works. | Opera filosofica di Cicerone. |
| 44 | |
| Julius Caesar assassinated. | Assassinio di Giulio Cesare. |
| 31 | |
| Octavian (Augustus) defeats Antony and Cleopatra, Beginning of Roman Empire. | Ottaviano (Augusto) sconfigge Antonio e Cleopatra, instaurazione dell'impero. |
| 29 | |
| Livy begins writing history of Rome. | Livio inizia a scrivere la Storia di Roma. |
| 23 | |
| Horace's Odes. | Orazio, Odi. |
| 19 | |
| Virgil's Aeneid | Virgilio, Eneide. |
| 8 - 4 (BC./AC.) | |
| Birth of Jesus of Nazareth. | Nasce Gesù di Nazareth. |
| 8 (BC./AC.) | |
| Ovid's Metamorphoses. | Ovidio, Metamorfosi. |
| 14 | |
| Death of Augustus. | Morte di Augusto. |
| 29 - 30 | |
| Death of Jesus | Morte di Gesù. |
| 35 | |
| Conversion of Paul on way to Damascus. | Conversione di Paolo sulla via di Damasco. |
| 40 | |
| Philo of Alexandria fl., integration of Judaism and Platonism. | Filone di Alessandria, integrazione di giudaismo e platonismo. |
| 50 - 60 | |
| Letters of Paul written. | Lettere di Paolo. |
| 64 - 68 | |
| Apostles Peter and Paul martyred in Rome under Nero First major persecution of Christians. | martirio degli Apostoli Pietro e Paolo nella prima grande persecuzione di Nerone. |
| 64 - 70 | |
| Gospel according to Mark. | Vangelo secondo Marco. |
| 70 | |
| Temple in Jerusalem destroyed by Romans. | I romani distruggono il tempio di Gerusalemme. |
| 70 - 80 | |
| Gospels according to Matthew and Luke. | Vangeli secondo Matteo e Luca. |
| 90 - 100 | |
| Gospel according to John. | Vangelo secondo Giovanni. |
| 95 | |
| Quintilian's Institutio Oratoria codifying humanistic education in Rome. | L'Istitutio oratoria di Quintiliano codifica l'insegnamento umanistico a Roma. |
| 100 - 200 | |
| Gnosticism flourishes. | Fiorisce l'agnosticismo. |
| 109 | |
| Tacitus's Historiae | Tacito, Storia. |
| UP | SU |
| 140 | |
| Ptolemy's Almagest and Tetrabiblos codify classical astronomy and astrology. | L'Almagesto e il Tetrabiblos di Tolomeo codificano astronomia e astrologia classica. |
| 150 | |
| Justin Martyr's early synthesis of Christianity and Platonism. | Giustino martire, prima sintesi tra cristianità e platonismo. |
| 161 | |
| Marcus Aurelius becomes emperor. | Marco Aurelio è imperatore. |
| 170 | |
| Galen fl., advances science of medicine. | Galeno da impulso alla medicina. |
| 180 | |
| - Irenaeus's Against Heresies criticizes Cnosticism. - Clement assumes leadership of Christian school in Alexandria. |
- Contro le eresie di Ireneo critica l'agnosticismo. - Clemente assume la guida della Scuola cristiana di Alessandria. |
| 190 | |
| Sextus Empiricus fl., summarizes classical Skepticism. | Sesto Empirico, riassume lo scetticismo classico. |
| 200 (approx.) | |
| Corpus Hermeticum compiled in Alexandria. | Corpus Hermeticum è compilato a Alessandria. |
| 235 - 285 | |
| - Barbarian invasions into Roman empire. - Empire Beginning of severe inflation, spread of plague, depopulation. |
- Invasioni barbariche di Roma. - L'impero è investito da iperinflazione, peste, caduta demografica. |
| 265 | |
| - Plotinus writing and teaching in Rome. - emergence of Neoplatonism. |
- Plotino scrive e insegna a Roma. - Emerge il neoplatonismo. |
| 303 | |
| Final and most severe persecution of Christians begins under Diocletian. | Ultima e più feroce persecuzione dei cristiani sotto Diocleziano. |
| 312 | |
| Conversion of Constantine to Christianity. | Conversione di Costantino alla cristianità. |
| 313 | |
| Edict of Milan establishes religious toleration for Christianity in Roman Empire. | L'Editto di Milano sancisce la tolleranza per la professione della fede cristiana nell'impero romano. |
| 324 | |
| Eusebius's Ecclesiastical History, first history of Christian Church. | Eusebio, Storia ecclesiastica, prima storia della chiesa cristiana. |
| 325 | |
| Council of Nicaea convened by Constantine establishes orthodox Christian doctrine. | Il Concilio di Nicea, convocato da Costantino, afferma l'ortodossia della dottrina cristiana. |
| 330 | |
| Constantine moves imperial capital to Constantinople Byzantium. | Costantino muove la capitale imperiale a Costantinopoli (Bisanzio). |
| 354 | |
| Birth of Augustine. | Nascita di Agostino. |
| 361 - 363 | |
| Julian the Apostate briefly restores paganism in Roman Empire. | Giuliano l'Apostata reintegra brevemente il paganesimo nell'impero. |
| UP | SU |
| 370 | |
| Huns begin massive invasion of Europe (until 453). | Gli Unni iniziano una massiccia invasione dell'Europa (proseguirà fino al 453). |
| 374 | |
| Ambrose becomes bishop of Milan. | Ambrogio è Vescovo di Milano. |
| 386 | |
| Conversion of Augustine. | Conversione di Agostino. |
| 400 | |
| Augustine's Confessions. | Agostino, Confessioni. |
| 410 | |
| Visigoth sack of Rome. | Visigoti, sacco di Roma. |
| 413 - 427 | |
| Augustine's City of God. | Agostino, La città di Dio. |
| 430 | |
| Death of Augustine. | Morte di Agostino. |
| 476 | |
| End of Roman Empire in West. | Fine dell'impero romano d'occidente. |
| 498 | |
| Franks convert to Catholicism. | Conversione dei franchi al cattolicesimo. |
| 524 | |
| Boethius's Consolation of Philosophy. | Boezio, Consolazione della filosofia. |
| 529 | |
| - Closing of Platonic Academy in Athens by Justinian. - Benedict founds first monastery at Monte Cassino. |
- Giustiniano chiude l'Accademia platonica di Atene. - Benedetto fonda il primo monastero sul monte Cassino. |
| 590 - 604 | |
| Papacy of Gregory the Great. | Papato di Gregorio il grande. |
| 622 | |
| Beginning of Islam. | Nasce l'Islam. |
| 732 | |
| Muslim forces halted in Europe by Charles Martel at Poitiers. | Forze islamiche fermate da Carlo Martello a Poitiers. |
| 781 | |
| Alcuin leads Carolingian renaissance, establishes study of seven liberal arts as basic medieval curriculum. | Arduino guida il rinascimento carolingio, introduce lo studio di sette arti liberali come curriculum medioevale di base. |
| 800 | |
| Charlemagne crowned emperor of West. | Carlomagno è incoronato imperatore dell'occidente. |
| 1000 | |
| Most of Europe under Christian influence. | Gran parte d'Europa è sotto l'influenza cristiana. |
| 1054 | |
| Schism declared between Western and Eastern Churches. | Lo scisma è dichiarato tra le chiese d'oriente e occidente. |
| 1077 | |
| Anselm's Meditation on the Reasonableness of Faith. | Anselmo, Meditazione sulla ragionevolezza della fede. |
| 1095 | |
| First Crusade initiated by Urban II. | Prima crociata promossa da Urbano II. |
| UP | SU |