special quotation for this visit to this page

Parallel Texts

English Italian literary translations by Ercole Guidi for all those in love with the language of Dante.

Home.en American Writers Italian Writers Canadian Writers English Writers Home.it

Great English Writers Index

Lewis Carroll (1865)
Alice in Wonderland

When Alice follows the White Rabbit down a rabbit hole, she finds herself in the enchanted world of Wonderland, where nothing is as it seems...

Malcolm Lowry (1947)
Under the Volcano

The story of one man's agonized journey towards Calvary, which became a prophetic book for a whole generation.

Oscar Wilde (1890)
The Picture of Dorian Gray

A translation faithfully adhering to the original text.

Dylan Thomas (1952)
Collected Poems

From the 1934-1952 collected poems, "The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower"; "And Death Shall Have No dominion"; "Light Breaks Where No Sun Shines".

William Shakespeare (1590)
The Comedy of Errors

Aegeon, a merchant of Syracuse, is arrested in Ephesus because of enmity between Ephesus and Syracuse. Aegeon tells Solinus...