Rapporto Starr Cronologia

MAY 1994 MAGGIO
Paula Jones files lawsuit against President Clinton.	Paula Jones intenta causa civile contro il Presidente Clinton
JULY 1995 LUGLIO
Monica S. Lewinsky begins White House internship.	Monica S. Lewinsky inizia l'internato alla Casa Bianca.
NOVEMBER 15 - 1995 - 15 NOVEMBRE
President begins sexual relationship with Lewinsky.	Il Presidente inizia la relazione sessuale con la Lewinsky.
APRIL 5 - 1996 - 5 APRILE
Lewinsky transferred from White House to Pentagon.	La Lewinsky è trasferita dalla Casa Bianca al Pentagono.
NOVEMBER 1996 NOVEMBER
President Clinton re-elected.	Rielezione del Presidente Clinton.

MARCH 29 - 1997 - 29 MARZO
Last intimate contact between President and Monica Lewinsky.	Ultimo contatto intimo tra il Presidente e Monica Lewinsky.
DECEMBER 5 - 1997 - 5 DICEMBRE
Lewinsky appears on Jones Witness List.	La Lewinsky compare nella lista dei testimoni della causa Jones.
DECEMBER 19 - 1997 - 19 DICEMBRE
Lewinsky served with subpoena to appear at deposition and produce gifts from President Clinton.	La Lewinsky è citata a deporre e a produrre i regali ricevuti dal Presidente.
DECEMBER 24 - 1997 - 24 DICEMBRE
Lewinsky's last day of work at the Pentagon.	Ultimo giorno di lavoro della Lewinsky al Pentagono.
DECEMBER 28 - 1997 - 28 DICEMBRE
Lewinsky meets with the President and receives gifts; later gives box of gifts from the President to Betty Currie.	La Lewinsky incontra il Presidente e riceve regali; in seguito consegna un cartone con i regali a Betty Currie.
JANUARY 7 - 1998 - 7 GENNAIO
Lewinsky signs affidavit intended for filing in Jones case.	La Lewinsky sottoscrive la testimonianza giurata da depositare alla causa Jones.
JANUARY 13 - 1998 - 13 GENNAIO
Lewinsky accepts job offer at Revlon in New York.	La Lewinsky accetta l'offerta di lavoro della Revlon a New York.
JANUARY 16 - 1998 - 16 GENNAIO
Special Division appoints Independent Counsel Kenneth W. Starr to investigate Lewinsky matter.	La Divisione Speciale assegna al Procuratore Indipendente Kenneth W. Starr l'inchiesta Lewinsky.
JANUARY 17 - 1998 - 17 GENNAIO
President deposed in Jones case.	Il Presidente depone alla causa Jones.
JANUARY 18 - 1998 - 18 GENNAIO
President meets with Betty Currie to discuss President's deposition.	Il Presidente incontra Betty Currie per discutere la propria deposizione.
JANUARY 21 - 1998 - 21 GENNAIO
Lewinsky matter reported in press; President denies allegations of a sexual relationship and of suborning perjury.	Il Caso Lewinsky compare sulla stampa; il Presidente rigetta le accuse di relazione sessuale e induzione allo spergiuro
APRIL 1 - 1998 - 1 APRILE
Judge Wright grants summary judgment for President Clinton in the Jones litigation.	Il Giudice Wright concede un'udienza preliminare al Presidente Clinton per la causa Jones.
JULY 17 - 1998 - 17 LUGLIO
President served with Grand Jury subpoena, later withdrawn in return for testimony.	Il Presidente è citato dal gran giurì; la citazione è poi ritirata in cambio della testimonianza.
JULY 28 - 1998 - 28 LUGLIO
Immunity/Cooperation Agreement reached between Lewinsky and OIC.	accordo di immunità-in cambio di-collaborazione siglato tra Lewinsky e OIC.
AUGUST 17 - 1998 - 17 AGOSTO
President testifies before the Grand Jury; later he publicly acknowledges improper relationship.	il Presidente testimonia al gran giurì; in seguito riconoscerà pubblicamente una relazione inappropriata.
SEPTEMBER 9 - 1998 - 9 SETTEMBRE
OIC submits Referral to Congress pursuant to 28 U.S.C. § 595(c)	l'OIC trasmette il Rapporto al Parlamento ai sensi del Capitolo 28 Sez. 595(c) del Codice USA.