|
|
| The Principals | I protagonisti |
| William Jefferson Clinton | |
| President of the United States | presidente degli Stati Uniti d'America |
| Paula Corbin Jones | |
| Plaintiff in a civil suit against President Clinton | Ricorrente in procedimento civile contro il presidente Clinton |
| Monica Lewinsky | |
| Former White House Intern and Employee | Già interno e impiegata alla Casa Bianca |
| Betty Currie | |
| Personal Secretary to the President | Segretaria particolare del presidente |
| Vernon Jordan | |
| Friend of President Clinton,and Partner at Law Firm of Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld | Amico del presidente Clinton e associato dello studio legale Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld |
| The First Family | La First Family |
| Hillary Rodham Clinton | |
| First Lady of the United States | First Lady degli Stati Uniti d'America |
| Chelsea Clinton | |
| Daughter of the President and First Lady | Figlia del presidente e della First Lady |
| Presidential Aides - Advisors - Assistants | Collaboratori - Consiglieri - Assistenti |
| Madeline Albright | |
| Secretary of State | Segretario di Stato |
| Sidney Blumenthal | |
| Assistant tothe President | Assistente del presidente |
| Erskine Bowles | |
| White House Chief of Staff | Capo di gabinetto alla Casa Bianca |
| Lanny Bruer | |
| Special Counsel to the President | Procuratore speciale del presidente |
| Stephen Goodin | |
| Aide to President Clinton | Collaboratore del presidente |
| Nancy Hernreich | |
| Deputy Assistant to the President and Director of Oval Office Operations |
Vice assistente del presidente e direttore delle operazioni dell'Oval Office |
| John Hilley | |
| Assistant to the President and Director of Legislative Affairs; Monica Lewinsky's Supervisor | Assistente del presidente e direttore degli affari legislativi; supervisore di Monica Lewinsky |
| Harold Ickes | |
| Former Deputy Chief of Staff | Già vice capo di gabinetto |
| Janis Kearney | |
| Special Assistant to the President and Records Manager |
Assistente speciale del presidente e direttore dell'archivio |
| Timothy Keating | |
| Special Assistant to the President and Staff Director for
Legislative Affairs; Monica Lewinsky's Immediate Supervisor |
Assistente speciale del presidente e direttore del personale per gli affari legislativi; superiore diretto di Monica Lewinsky |
| Ann Lewis | |
| Director, White House Communications | Direttrice, comunicazioni della Casa Bianca |
| Evelyn Lieberman | |
| Former Deputy Chief of Staff | Già vice capo di gabinetto |
| Bruce Lindsey | |
| Deputy White House Counsel | Vice procuratore legale della Casa Bianca |
| Sylvia Mathews | |
| Deputy White House Chief of Staff | Vice capo di gabinetto alla Casa Bianca |
| Thomas "Mack" McLarty | |
| Former White House Chief of Staff | Già capo di gabinetto alla Casa Bianca |
| Cheryl Mills | |
| Deputy White House Counsel | Vice procuratore legale della Casa Bianca |
| Dick Morris | |
| Former Advisor to President Clinton | Già consigliere del presidente |
| Bob Nash | |
| Assistant to the President and Director of Presidential Personnel | Assistente del presidente e direttore del personale presidenziale |
| Leon Panetta | |
| Former White House Chief of Staff | Già capo di gabinetto alla Casa Bianca |
| John Podesta | |
| Deputy White House Chief of Staff | Vice capo di gabinetto alla Casa Bianca |
| Hon. Bill Richardson | |
| U.S. Ambassador to the United Nations | Ambasciatore USA all'ONU |
| Charles Ruff | |
| White House Counsel | Procuratore legale della Casa Bianca |
| Marsha Scott | |
| Deputy Director of Personnel | Vice direttore del personale |
| George Stephanopoulous | |
| Former Senior Advisor for Policy and Strategy | Già alto consigliere per gli affari politici e strategici |
| Barry Toiv | |
| Deputy White House Press Secretary | Vice addetto stampa alla Casa Bianca |
| Other White House Personnel | Altro Personale della Casa Bianca |
| Karin Joyce Abramson | |
| Former Director of the White House Intern Program | Già direttrice del programma degli interni alla Casa Bianca |
| Caroline Badinelli | |
| Former White House Intern | Già interno alla Casa Bianca |
| Douglas Band | |
| Former White House Intern | Già interno alla Casa Bianca |
| Tracy Anne Bobowick | |
| Former White House Employee, Correspondence Office |
Già impiegata all'ufficio corrispondenza della Casa Bianca |
| Laura Capps | |
| Former White House Intern | Già interno alla Casa Bianca |
| Jay Footlik | |
| Former Employee of the Office of Presidential Personnel | Già impiegata nell'Ufficio del Personale Presidenziale |
| Patrick Griffin | |
| Former Assistant to the President and Director of Legislative Affairs |
Già assistente del presidente e direttore degli affari legislativi |
| George Hannie | |
| White House Butler | Maggiordomo alla Casa Bianca |
| Jocelyn Jolley | |
| Former Director of Congressional Correspondence in the White House |
Già direttore della corrispondenza parlamentare alla Casa Bianca |
| Maureen Lewis | |
| Former White House Employee, Correspondence Office |
Già Impiegata all'Ufficio Corrispondenza della Casa Bianca |
| Glen Maes | |
| White House Steward to President Clinton | Cameriere del presidente Clinton alla Casa Bianca |
| Bayani Nelvis | |
| White House Steward to President Clinton | Cameriere del presidente Clinton alla Casa Bianca |
| Charles O'Malley | |
| White House Operations Deputy Chief | Vice capo delle operazioni alla Casa Bianca |
| Jennifer Palmieri | |
| Former Special Assistant to the Chief of Staff | Già assistente speciale del capo di gabinetto |
| Debra Schiff | |
| Receptionist, West Wing Lobby | Impiegata all'accettazione, atrio dell'Ala Ovest |
| Jamie Beth Schwartz | |
| Former Special Assistant to the Social Secretary in the White House Social Office | Già assistente speciale del segretario per l'assistenza sociale, Ufficio per l'Assistenza Sociale alla Casa Bianca |
| Patsy Thomasson | |
| Director of the Office of Administration, Executive Office of the President | Direttrice dell'Ufficio Amministrativo, Ufficio Esecutivo del presidente |
| Kathleen Willey | |
| Former White House Volunteer | Già volontaria alla Casa Bianca |
| Michael Williams | |
| Former White House Intern | Già Interno alla Casa Bianca |
| Department of Defense Employees | Impiegati del Ministero della Difesa |
| Kenneth Bacon | |
| Assistant Secretary of Defense for Public Affairs; Monica Lewinsky's Pentagon Supervisor | Asistente del ministro della difesa per gli affari pubblici; supervisore di Monica Lewinsky al Pentagono |
| Elizabeth Bailey | |
| Special Assistant to the Secretary of Defense for White House Liaison |
Assistente speciale del ministro della difesa per il coordinamento con la Casa Bianca |
| Clifford Bernath | |
| Former Deputy to Assistant Secretary of Defense for Public Affairs |
Già vice dell'assistente del ministro della difesa per gli affari pubblici |
| Donna Boltz | |
| Assistant in the Office of the Assistant Secretary ofDefense for Public Affairs |
Assistente nell'ufficio dell'assistente del ministro della difesa per gli affari pubblici. |
| Jeremy "Mike" Boorda | |
| Admiral, United States Navy(deceased) | Ammiraglio, Marina degli USA (scomparso) |
| Richard Bridges | |
| Colonel, Director for Defense Information | Colonnello, direttore per le Informazioni della difesa |
| Rebecca Cooper | |
| Chief of Staff, United States Mission to the United Nations | Capo di gabinetto, delegazione USA all'ONU |
| Monica Ramirez Cranick | |
| Broadcast Engineer, Office of the Secretary of Defense for Public Affairs | Tecnico delle trasmissioni, Ufficio del Ministro della Difesa per gli Affari Pubblici |
| Marsha Dimel | |
| Administrative Support Specialist for Personnel and Administration in the National Security Council | Specialista del supporto amministrativo per il personale e l'amministrazione nel Consiglio per la sicurezza nazionale |
| Charles Duncan | |
| Former Special Assistant to the Secretary of Defense for Public Affairs | Già assistente speciale del ministro della difesa per gli affari pubblici |
| Kate Friedrich | |
| Special Assistant, National Security Advisor | Assistente speciale del consigliere per la sicurezza nazionale |
| Jeff Gradick | |
| Commander, Military Assistant to the Deputy Assistant to the
Assistant Secretary of Defense for Public Affairs |
Comandante, Assistente Militare del Vice Assistente all'Assistente al Ministro della Difesa per gli Affari Pubblici |
| James Graybeal | |
| Lt. Commander, Military Assistant to the Deputy Assistant to the Assistant Secretary of Defense for Public Affairs |
Vicecomandante, assistente militare del vice assistente all'assistente del ministro della difesa per gli affari pubblici |
| Mark Huffman | |
| Office Manager, Office of Public Affairs, United States Department of Defense | Capo ufficio, Ufficio per gli Affari Pubblici del Ministero della Difesa |
| Jodi Kessinger | |
| Former Administrative Assistant, Office of the National Security Advisor, National Security Council | Già assistente amministrativo, Ufficio del Consigliere per la Sicurezza Nazionale, Consiglio per la sicurezza nazionale |
| Janet Reno | |
| Attorney General of the United States | Ministro della giustizia degli USA |
| Darby Ellen Stott | |
| Special Assistant, White House Press Secretary | Assistente speciale dell'addetto stampa della Casa Bianca |
| Mona Sutphen | |
| Special Assistant to the United States Ambassador to the U.N. | Assistente speciale dell'ambasciatore USA all'ONU |
| Robert Tyrer | |
| Chief of Staff for the Secretary of Defense | Capo di gabinetto del Ministro della Difesa |
| Isabelle Watkins | |
| Executive Assistant to Bill Richardson | Assistente esecutivo di Bill Richardson |
| Monica Lewinsky's Friends/Family/ Acquaintances | Amici/Parenti/Conoscenti di Monica Lewinsky |
| Andrew Bleiler | |
| Former Boyfriend of Monica Lewinsky | Già ragazzo di Monica Lewinsky |
| Catherine Allday Davis | |
| Friend of Monica Lewinky | Amica di Monica Lewinsky |
| Kelly Lynn Davis | |
| Friend of Monica Lewinsky | Amica di Monica Lewinsky |
| Neysa Erbland | |
| Friend of Monica Lewinsky | Amica di Monica Lewinsky |
| Kathleen Estep | |
| Counselor to Monica Lewinsky | Legale di Monica Lewinsky |
| Deborah Finerman | |
| Aunt of Monica Lewinsky | Zia di Monica Lewinsky |
| David Grobanie | |
| Owner of Briarwood Bookstore | Titolare della libreria Briarwood |
| Dr.Irene Kassorla | |
| Therapist to Monica Lewinsky | Medico di Monica Lewinsky |
| Walter Kaye | |
| Family friend of Monica Lewinsky | Amico della Famiglia Lewinsky |
| Marcia Lewis | |
| Mother of Monica Lewinsky | Madre di Monica Lewinsky |
| Ashley Raines | |
| Friend of Monica Lewinsky and White House Director of Office and Policy Development Operations and Special Liaison | Amica di Monica Lewinsky e direttore delle operazioni per lo sviluppo politico e amministrativo e coordinatore speciale |
| Peter Strauss | |
| Husband of Marcia Lewis | Consorte di Marcia Lewis |
| Linda Tripp | |
| Friend of Monica Lewinsky | Amica di Monica Lewinsky |
| Natalie Rose Ungvari | |
| Friend of Monica Lewinsky | Amica di Monica Lewinsky |
| Dale Young | |
| Family friend of Monica Lewinsky | Amico della famiglia Lewinsky |
| Monica Lewinsky's New York Employment Contacts |
Contatti di Monica Lewinsky a New York nella ricerca d'Impiego |
| Celia Berk | |
| Managing Director of Human Resources at Burson-Marstellar | Direttore esecutivo per le risorse umane alla Burson-Marstellar |
| Ursula Fairbairn | |
| Executive Vice President, Human Resources and Quality of American Express |
Vice presidente esecutivo, Risorse Umane e Qualità all'American Express |
| Peter Georgescu | |
| Chairman and Chief Executive Officer at Young & Rubicam |
presidente e amministratore delegato della Young & Rubicam |
| Richard Halerpin | |
| Executive Vice President and Special Counsel to the President of Revlon |
Vice presidente esecutivo e consigliere speciale del presidente della Revlon |
| Barbara Naismith | |
| Secretary at American Express | Segretaria all'American Express |
| Ronald Perelman | |
| Chairman of the Board of McAndrews & Forbes Holding Incorporated | presidente del consiglio di amministrazione della McAndrews & Forbes Holding Inc. |
| Thomas Schick | |
| Executive Vice President, Corporate Affairs and Communications at American Express | Vice presidente esecutivo, impresa e comunicazioni all'America Express |
| Douglas S.Willey | |
| Vice President, Hecht- Spencer | Vice presidente, Hecht-Spencer |
| Secret Service | Servizi Segreti |
| William C. Bordley | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Gary Byrne | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Daniel Carbonetti | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Brent Chinery | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Larry Cockell | |
| Special Agent In Charge, Secret Service Presidential Protective Division | Agente speciale responsabile, Divisione dei Servizi Segreti per la Protezione del presidente |
| Douglas Dragotta | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Robert C. Ferguson | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Lewis Fox | |
| Retired Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti in pensione |
| Mathew Fitsch | |
| Lt., Secret Service Uniformed Division | Sottotenente, Servizi Segreti, Divisione in Uniforme |
| Nelson Garabito | |
| Secret Service Uniformed Division | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Bryan Hall | |
| Secret Service Uniformed Division | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Brian Henderson | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Reginald Hightower | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Oliver Janney | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Greg LaDow | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| William Ludtke III | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Tim Lynn | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Lewis Merletti | |
| Director, Secret Service | Direttore, Servizi Segreti |
| John Muskett | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Fremon Myles | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Robert Myrick | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Gary Niedzwieki | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Joe Overstreet | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Steven Pape | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Stacy Porter | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in Uniforme dei Servizi Segreti |
| Geoffrey Purdie | |
| Secret Service Uniformed Officer, Captain | Agente in uniforme dei servizi segreti, Capitano |
| William Clair Shegogue | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Barry Smith | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| William Tyler | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Sandra Verna | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Keith Williams | |
| Secret Service Uniformed Officer, Sergeant | Agente in uniforme dei servizi segretii, Sergente |
| Michael Wilson | |
| Secret Service Uniformed Officer | Agente in uniforme dei servizi segreti |
| Bryant Withrow | |
| Lt., Secret Service Uniformed Office Division | Sottotenente, Divisione in Uniforme dei Servizi Segreti |
| Lawyers and Judges | Avvocati e Giudici |
| Kirbe Behre | |
| Linda Tripp's former attorney | Già legale di Linda Tripp |
| Robert Bennett | |
| Attorney for President Clinton | Legale del presidente Clinton |
| Robert Bittman | |
| Deputy Independent Counsel | Sostituto Procuratore Indipendente |
| Plato Cacheris | |
| Attorney for Monica Lewinsky | Legale di Monica Lewinsky |
| Frank Carter | |
| Monica Lewinsky's former attorney | Già legale di Monica Lewinsky |
| Lloyd Cutler | |
| Former White House Counsel | Già procuratore legale della Casa Bianca |
| Mitchell Ettinger | |
| Attorney for President Clinton | Legale del presidente Clinton |
| Vince Foster | |
| Former Deputy White House Counsel | Già vice procuratore legale della Casa Bianca |
| Hon. Norma Holloway Johnson | |
| Chief Judge, U.S. District Court for the District of Columbia |
Giudice capo, Procura Distrettuale del Distretto di Columbia |
| David Kendall | |
| Attorney for President Clinton | Legale del presidente Clinton |
| Karl Metzner | |
| Attorney for Betty Currie | Legale di Betty Currie |
| Kathy Sexton | |
| Attorney for President Clinton | Legale del presidente Clinton |
| Hon.Susan Webber Wright | |
| U.S. District Judge presiding over Jones v. Clinton civil suit |
Giudice distrettuale, presidente nella causa civile Jones contro Clinton |
| Hon.David Tatel: | |
| Judge, U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit |
Giudice, Corte d'Appello per il Circuito del Distretto di Columbia |
| Media | Mezzi d'Informazione |
| Matt Drudge | |
| Drudge Report | Rapporto Drudge |
| Kristen Ganong | |
| Manager of Publications, The Heritage Foundation | Direttore delle pubblicazioni, Heritage Foundation |
| Lucianne Goldberg | |
| Literary Agent | Agente letterario |
| Michael Isikoff | |
| Reporter, Newsweek Magazine | Giornalista, periodico Newsweek |
| Jim Lehrer | |
| Television Journalist | Giornalista televisivo |
| Eleanor Mondale | |
| Reporter, CBS News | Giornalista, telegiornale della CBS |
| Susan Schmidt | |
| Correspondent, Washington Post | Corrispondente, Washington Post |
| Foreign Dignitaries | Dignitari Esteri |
| Yitzak Rabin | |
| Former Prime Minister of Israel | Già primo ministro di Israele |
| Ernesto Zedillo | |
| President of Mexico | Presidente del Messico |
| Other | Altri |
| Ron Brown | |
| Former Commerce Secretary | Già Ministro del Commercio |
| Patrick Fallon | |
| Special Agent, Federal Bureau of Investigation | Agente Speciale, Polizia Federale (FBI) |
| Webster L. Hubbell | |
| Former Associate Attorney General, Friend of the Clinton Family |
Già Sottosegretario alla Giustizia, Amico dei Clinton |
| NEXT: introduction
|
SEGUE: introduzione | |||||||
|
TOP |
|