THE artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. ...

L'artista è il creatore di cose belle. Rivelare l'arte e celare l'artista è il fine dell'arte.

THE studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the...

LO studio era pregno dell'odore intenso delle rose, e quando la lieve brezza estiva si animava tra gli alberi del giardino, dalla porta aperta giungeva il profumo intenso...

AS they entered they saw Dorian Gray. He was seated at the piano, with his back to them, turning over the pages of a volume of Schumann's Forest Scenes. ...

APPENA entrati, videro Dorian Gray. Sedeva al piano, volgendogli le spalle, e sfogliava le pagine di un volume delle Scene della foresta di Schumann. Dovete...

AT half-past twelve next day Lord Henry Wotton strolled from Curzon Street over to the Albany to call on his uncle, Lord Fermor, a genial if somewhat...

L'INDOMANI alle dodici e mezza lord Henry Wotton fece due passi da Curzon Street fino a Albany per fare visita a suo zio, Lord Fermor, un vecchio scapolo affabile...

ONE afternoon, a month later, Dorian Gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house in Mayfair.

UN pomeriggio, un mese dopo, Dorian Gray s'abbandonava su una lussuosa poltrona, nella piccola biblioteca della casa di Lord Henry, a Mayfair.

MOTHER, Mother, I am so happy!" whispered the girl, burying her face in the lap of the faded, tired-looking woman who, with back turned to the shrill intrusive...

MAMMA, mamma, sono così felice!" sussurrò la ragazza, nascondendo il viso in grembo alla donna sfiorita e dall'aria stanca che, con le spalle rivolte alla luce...

.