citazione speciale per questa visita a questa pagina

Sei nella homepage italiana

Da qui, puoi collegarti a testi di scrittori italiani con la traduzione inglese a fronte e a testi di scrittori americani, canadesi e inglesi con la traduzione italiana a fronte. La pubblicazione dei testi originali è autorizzata dagli editori/proprietari a scopo didattico. L'uso commerciale resta vietato. Appena posso aggiungo nuovi testi; perciò ripassa presto.

GRANDI SCRITTORI ITALIANI

Carlo Collodi (1881)
Le avventure di Pinocchio
Una traduzione fedele del grande classico della letteratura italiana per l'infanzia.

Dacia Maraini (1990)
La lunga vita di Marianna Ucrìa
Nella Sicilia settecentesca Marianna vive, ama, soffre chiusa nel suo misterioso e inquietante mutismo.

>>> vai all'indice

un classico è un libro che non ha mai finito di dire quel che ha da dire (Italo Calvino)

GRANDI SCRITTORI AMERICANI

Mark Twain (1906)
Lettere dalla Terra
Una rara traduzione di uno degli gli scritti più esilaranti e pungenti del "Grande Umorista Americano".

Gore Vidal (1981)
Creazione
Gore Vidal ci conduce in un'escursione panoramica del 5º secolo A.C., locupletandola col suo umorismo ironico, le sue brillanti intuizioni e le sue pungenti osservazioni.

>>> vai all'indice

GRANDI SCRITTORI CANADESI

Mordecai Richler (1959)
L'apprendistato di Duddy Kravitz
Duddy Kravitz credeva a quello che gli aveva detto suo nonno: un uomo senza terra non è niente. Nella ricerca di quella terra mise il cuore, senza curarsi dell'odio che creava intorno a sé.

Alice Munro (1959)
Ragazzi e ragazze
Mio padre era allevatore di volpi. Allevava, cioè, volpi argentate, in gabbia...,

>>> vai all'indice

Un giorno lessi un libro e tutta la mia vita cambiò (Ohran Pamuk)

GRANDI SCRITTORI INGLESI

Malcolm Lowry (1947)
Sotto il vulcano
La storia del viaggio tormentato di uomo verso il Calvario, che divenne il libro profetico di tutta una generazione.

William Shakespeare (1590)
La commedia degli equivoci

>>> vai all'indice